Unavený výkrik z tmy do tmy..

It will be focused to an only product.

Si vravíte, o čo mi ide? No takú istú otázku si kladiem, keď sa teraz snažím učiť na piatkovú skúšku, prednáškové prezentácie fakt stoja za to.. Toto je titulok k jednej stránke, nemá to žiadnu náväznosť ani dopredu ani dozadu, takže ani nemám ako priblížiť čo k čomu..

Je to predmet, ktorý som spravil chybu, že som nezrušil.. Ale čo už - project manadement v princípe, profák vcelku milý, zlatý, ale po anglicky dooosť neschopný (stačí asi povedať, že tak 80% z tej polovice ľudí, čo na tie prednášky aj chodilo, sedelo 1,5 hodiny za notebookom a jeho vôbec nepočúvalo). Španielske prednášky má vraj dobré, ale čo z toho? (nie, nemohol som na ne chodiť, mal som v tom čase inú hodinu) Popravde keď som sa učil zo skrípt po španielsky, tak to išlo rýchlejšie..

To musel prekladať nejakým automatickým zázrakom..
We will see same examples provided by Martyn A. Ould, and one an other from HP.
jee, Martyn :-) som si všimol až keď som to napísal sem.. Žiadny iný príklad, od ktorého by sme mohli tie "same" vidieť, nebol.. a preklepy to nebudú, tie nerobí..

No a tak, zjavne nemám dobrú náladu, keď toto plodím.. Som tomuto človeku spočiatku rátal výskyt frázy As a matter of fact,.. používal to neskutočne často a neskutočne nevhodne, v pohode dával cez 40-50 za tých 90 minút, potom sme normálne išli s ním, sme vedeli, kedy to použije a potom sa mi to ani nechcelo písať, čo toho bolo toľko..

Ale ináč tu majú vcelku slušnú úroveň angličtiny (na pomery, čakal som horšie), tento je tmavá výnimka :-) No bude to humor v piatok.. Ešte taký sadistický čas skúšky o deviatej ráno! Apropo termíny - nebyť tejto, nemám skúšku pred dvanástou (skúška o 12:00 je RÁNO, ak by ste to nevedeli), dve mám o štvrtej poobede dokonca (holt min. do tretej je siesta)..

no a ešte jeden kúsok na dobrú noc..
Since time ago, many enterprises classify the kind of tasks achieved in a project and analyze the effort dedicated to each of them.

fakt sa mi z toho točí budík.. to len prečítať je unavujúce, nie to ešte to pochopiť. Že to nedal napísať Hviezdoslavovi..

Dobrú noc,
M.

PS: A to by ste čumeli, ako vyzerajú slidy.. Tie obrázky a štýl bolo jediné, čo nás (smiechom) držalo bdelých na prednáškach.